... SOPERGA 2017 ...

Dumìnica ch'a-i ven 10 dë Stèmber 2017 as fà memòria dla Festa Nassional dj'Ëstat ëd Savòja (Piemont, Savòja, Nissa, Valdosta) con ël tradissional badial Arneuv dij Vot ëd Soperga, a Turin a la Basìlica ‘d Soperga . Dimanche prochaîn 10 Septembre 2017 l'on se souvient de la Fête Nationale des Etats de Savoie (Piémont, Savoie, Nice, Vallée d'Aoste) avec le traditionnel solennel Renouveau des Vœux de Supergue, à Turin à la Basilique de Supergue I soma tùit anvità Tout le monde y est invité Link a le selebrassion ëd saba 9 a la Venerìa Real (Castél ëd La Mandria e Autsan) e programa detajà dla dumìnica / Lien aux célébrations de samedi 9 à La Venérie Royale (Château de La Mandria et village d'Altessano) et programme détaillé du dimanche Link a j'inissiative colateraj - Lien aux initiatives collatérales Iv ciamoma 'd vorèj nunsié vòsta presensa con esatëssa, an particolar: - a la vìsita dj'apartament reaj ëd La Mandria 'd saba a 4 ore [€ 6,00] - a la marenda sinòira 'd saba a 7 ore [€ 15,00/18,00] - al disné 'd dumìnica a la Coperativa dël Mòro 'd San Mò [€ 18,00] pa pì an là 'd DOMAN, giòbia 7 dë Stèmber scrivend a: giovpiem@yahoo.it I soma a disposission për tuta anformassion ai nùmer 32 81 29 21 72 - 33 92 10 06 04 . Nous Vous demandons de confirmer votre participation particulièrement: - pour la visite aux appartements du roi à La Mandria samedi à 16h [€ 6,00] - à la marenda sinòira/dîner du samedi à 19h [€ 15,00/18,00] - pour loger la nuit chez l'hôtel des Servites de Marie près de la Basilique de Supergue 45€ la chambre / 65€ la chambre grand lit / 60€ la chambre à deux lits / 85€ la chambre à trois lits / 100€ la chambre à 4 lits. réductions pour les enfants (toutes avec salle de bain privée et petit déjeuner inclus) - au déjeuner piémontais de dimanche chez la Coperativa dël Mòro [€ 18,00] AU PLUS TARD JEUDI 7 SEPTEMBRE - écrire à : giovpiem@yahoo.it Pour tout renseignement: (+39) 32 81 29 21 72 - (+39) 33 92 10 06 04 Për tradission la sèira dël saba ant j'Ëstat ëd Savòja mincaùn a anvisca un lumin fòra dla fnestra e a lo lassa tuta la neuit. Pour tradition séculaire le samedi soir avant la fête chaque citoyen des Etats de Savoie expose une bougie allumée toute la nuit en dehors de sa fenêtre. Al piasì 'd vëddse! Au plaisir de Vous rencontrer!